Theaterwelt 2026: Minihorror

THEATERWELT 2026, en su décima edición, reúne dramaturgia contemporánea de Alemania, Austria y Suiza para crear un espacio de intercambio con la escena teatral mexicana. Los textos seleccionados se traducen al español y son llevados a escena por directores y elencos mexicanos. En 2026, el festival gira en torno a la migración, la identidad y la pertenencia, a través de cuatro obras, además de talleres, conversaciones con dramaturgos y actividades especiales en Ciudad de México y Guadalajara.

Doblemente nominada al premio Nestroy 2024: Mejor producción independiente y mejor diseño de vestuario para jóvenes talentos. Mientras en el mundo nada está en orden, la gente está abrumada, no tiene futuro, pero aun así discute “qué es lo normal”, Mini y Miki intentan encajar y hacerlo todo bien. ¡BANG! A pesar de eso –o precisamente por eso– son perseguidos por peligros y monstruos, por catástrofes y dificultades. En este horror cotidiano ni siquiera están seguros de su propia muerte: “Además, eso no cambia nada. Aunque ahora estemos muertxs y pensemos que no lo estamos, seguiremos estresándonos, trabajando, enfermándonos y sintiendo dolor. Entonces tenemos que vivir, aunque estemos muertos.” ¡BONK! Mini y Miki se ven arrastrados a las extravagantes aventuras de la vida cotidiana urbana y luchan por alcanzar la felicidad. Se trata de las grandes y pequeñas pesadillas de la clase media, del abismo que se abre cada día y ya no quiere cerrarse. ¡SPLAT! El arte consiste en reconocer el momento justo antes de la catástrofe. Este arte es el más difícil, pero Mini, al menos hasta ahora, siempre ha logrado salir adelante de alguna manera. Hasta ahora... ¡OOOPS! Traducción por Camila Fadda, Chile, 2026 Revisión: Monika von Moldovanyi und Claudia Cabrera Adaptación al español de México: Claudia Cabrera